ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄕㄢ
愚公移山
yú gōng yí shān
中性用於:人、態度
📖 故事
太行、王屋兩座大山擋住北山愚公一家的出入。快九十歲的愚公決定帶著子孫挖山,把土石運到渤海邊,來回一趟要花好幾個月。河曲的智叟笑他傻,愚公回答:「我死了還有兒子,兒子又生孫子,子孫沒有窮盡,山卻不會再長高,怎麼會挖不平?」天帝被他的決心感動,派夸娥氏的兩個兒子把山背走了。
出處:《列子.湯問》
🔍 字義
- 公=對老人家的尊稱(不是「工人」的工)
- 愚=愚笨;這裡是寓言中老人的稱號,故事的重點是他的毅力,不是笑他笨
- 移=搬走、遷移
💡 意思
比喻做事有恆心、有毅力,不怕困難,一直堅持下去就能成功。
✅ 例句
- 他投籃一直不準,但抱著愚公移山的精神每天練習,終於進了校隊。
- 背英文單字要有愚公移山的毅力,每天背十個,累積起來就很可觀。
- 社區志工憑著愚公移山的精神,花了好幾年把荒地整理成公園。
⚠️ 常見誤用
搬家公司的工人力氣很大,愚公移山,一下子就把沙發搬上五樓。
望文生義。「愚公移山」比喻長期堅持、不怕困難的毅力,不是形容力氣大或真的在搬東西。
✗ 愚工移山:「公」是對老人的尊稱;「工」是工人、工作的工。
✗ 娛公移山:「愚」是愚笨,作老人的稱號;「娛」是娛樂,與故事無關。
易混淆:精衛填海 兩者都有堅持不懈的意思,但「精衛填海」多強調意志堅決、懷著遺恨去做幾乎做不到的事;「愚公移山」強調靠長期累積的毅力克服困難。