ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ
半途而廢
bàn tú ér fèi
貶義用於:人、事、學習
📖 故事
孔子說,有人專求隱僻、行事怪異以求後世稱述,他不會這樣做;君子遵循正道而行,若半路就停下來,他是絕不肯的。
出處:《禮記.中庸》
🔍 字義
- 廢=停止、放棄不做(不是「浪費」的費)
- 而=連接前後兩個動作,帶有轉折意味
- 途=路途、道路(走路的「途」,不是「徒弟」的徒)
💡 意思
比喻事情做到一半就放棄,沒有堅持到最後。
✅ 例句
- 他學吉他學了兩個月就半途而廢,現在那把吉他都積了一層灰。
- 科展報告已經完成一大半了,現在半途而廢實在太可惜。
- 馬拉松跑到一半腳很痠,但她不想半途而廢,咬著牙跑完全程。
⚠️ 常見誤用
我們爬山爬到半途而廢,在涼亭休息一下又繼續往山頂走。
「半途而廢」是中途放棄、不再繼續,不是在半路休息一下。後面還繼續往上走,就不能用這個成語。
捷運開到半途而廢,乘客只好全部下車改搭公車。
「半途而廢」形容人做事沒有堅持而放棄,不能拿來說交通工具故障停駛,這是望文生義。
✗ 半途而費:「廢」是停止、放棄;「費」是花用、浪費,意思不同。
✗ 半徒而廢:「途」是道路,有「辶」部;「徒」是徒弟、步行,意思不同。
易混淆:功虧一簣 「功虧一簣」是只差最後一點就成功卻失敗了,強調差一步;「半途而廢」是做到一半就主動放棄。
易混淆:虎頭蛇尾 「虎頭蛇尾」是開頭聲勢很大、後來草草收場,事情未必沒做完;「半途而廢」是中途直接停下來不做。
近義:有始無終