ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
精衛填海
jīng wèi tián hǎi
褒義用於:人、態度
📖 故事
傳說炎帝的小女兒女娃到東海遊玩,不小心溺水死了。她化成一隻頭上有花紋、白嘴紅腳的小鳥,叫聲聽起來像在喊「精衛」。她天天從西山銜來小樹枝和小石頭,丟進東海,想把大海填平,從來沒有停下來。
出處:《山海經.北山經》
🔍 字義
- 填=把空缺或低窪的地方塞滿、堆平(不是增加的「添」)。
- 衛=「精衛」是神話中一種鳥的名字,「衛」不能寫成「為」。
💡 意思
比喻意志堅定,不怕困難,即使目標再艱鉅,也持續努力、絕不放棄。
✅ 例句
- 小安的數學基礎不好,但他抱著精衛填海的精神,每天多寫一頁習題,會考前成績終於進步了。
- 淨灘社團的學長姐每個月都去海邊撿垃圾,這種精衛填海的毅力讓人佩服。
- 老師勉勵我們,只要有精衛填海的決心,再難的目標也有機會達成。
⚠️ 常見誤用
政府打算精衛填海,在海邊蓋一座新的機場。
望文生義。「精衛填海」比喻意志堅定、努力不懈,不是指真的填海造陸的工程。
他做什麼事都三分鐘熱度,真是精衛填海。
意思用反。「精衛填海」是稱讚堅持到底,不能形容半途而廢、沒有耐性的人。
✗ 精衛添海:「填」是把空缺塞滿、堆平;「添」是增加,大海不需要再增加,所以要用「填」。
✗ 精為填海:「精衛」是鳥名,固定寫作「衛」;「為」是做、成為的意思,讀音相近但意思不同。
易混淆:愚公移山 兩者都形容堅持不懈;「愚公移山」強調一代接一代持續努力克服困難,「精衛填海」則強調個人意志堅定、不畏艱難。
易混淆:螳臂當車 「螳臂當車」是嘲笑人不自量力、必定失敗,屬貶義;「精衛填海」是稱讚堅定的決心,屬褒義。
近義:愚公移山
反義:半途而廢