ㄧ ㄆㄨˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ
一暴十寒
yī pù shí hán
貶義用於：學習、做法、態度
📖 故事
戰國時，有人覺得齊王不夠聰明，孟子卻說不必懷疑，問題在於他很少有機會見到齊王。他打了個比方：就算是最容易生長的植物，曬一天太陽，又凍上十天，也不可能長得好。孟子偶爾去勸導，一離開，那些討好齊王的人就圍上來，齊王心裡剛冒出來的一點善念，很快又被「凍」壞了。
出處：《孟子．告子上》
🔍 字義
- 十＝表示很多，不是剛好十天
- 寒＝使寒冷、受凍
- 暴＝曬太陽（這裡讀ㄆㄨˋ，不讀ㄅㄠˋ）
💡 意思
比喻做事或學習一下子勤快、一下子懶散，沒有恆心，很難有成果。
✅ 例句
- 背英文單字如果一暴十寒，到了會考前還是會忘得一乾二淨。
- 他練鋼琴一暴十寒，學了三年還彈不好一首完整的曲子。
- 老師提醒我們，讀書最怕一暴十寒，每天固定複習一點才會有效。
⚠️ 常見誤用
今天太陽很大，曬棉被時要小心一暴十寒，不然棉被會曬壞。
望文生義。「一暴十寒」是比喻做事沒有恆心，不是真的在講曬東西或天氣冷熱。
他每天早上都堅持晨跑，一暴十寒，三年來從不間斷。
褒貶用反。「一暴十寒」是批評人斷斷續續、缺乏恆心，不能用來稱讚持之以恆的人。
✗ 一爆十寒：「暴」在這裡是曬太陽，讀ㄆㄨˋ；「爆」是火字旁，意思是爆炸，讀ㄅㄠˋ。學生常因誤讀成ㄅㄠˋ而寫錯。
✗ 一瀑十寒：「暴」在這裡是曬太陽；「瀑」是水字旁，指瀑布，兩字同音但意思不同。
易混淆：半途而廢 「半途而廢」是做到一半就完全放棄；「一暴十寒」是斷斷續續、勤少懶多，不一定完全停止。
易混淆：虎頭蛇尾 「虎頭蛇尾」是開頭聲勢很大、後來草草收場；「一暴十寒」著重在過程中時做時停、沒有恆心。