ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
褒義用於:人、事、學習
🔍 字義
- 滴=水一點一點地落下
- 穿=穿透、鑿出洞來(不是「河川」的川)
💡 意思
比喻只要持續不斷地努力,就算力量很小,時間久了也能把困難的事做成功。
✅ 例句
- 他每天背十個英文單字,三年下來水滴石穿,會考英文終於拿到A++。
- 籃球社的學長每天放學練一百次罰球,水滴石穿,現在成了隊上命中率最高的人。
- 學鋼琴沒有捷徑,只能靠每天練習,水滴石穿,才看得到成果。
⚠️ 常見誤用
颱風夜的雨下得又急又猛,水滴石穿,把我家鐵皮屋頂打出好幾個洞。
望文生義。「水滴石穿」比喻力量雖小但長期持續就能成功,不是用來形容大雨真的造成破壞。
他考前一晚熬夜狂讀,水滴石穿,隔天果然考了高分。
「水滴石穿」強調長時間一點一滴的累積,考前一晚臨時抱佛腳正好相反。
✗ 水滴石川:「穿」是穿透、鑿出洞;「川」是河流,兩字同音但意思不同。
✗ 水低石穿:「滴」是水一點點落下,部首是水;「低」是高低的低,形近音近而誤寫。
易混淆:積少成多 「積少成多」著重數量一點一點累積變多;「水滴石穿」著重持之以恆,終能突破困難。
易混淆:水到渠成 「水到渠成」指條件成熟,事情自然成功;「水滴石穿」強調靠長期堅持的努力才成功。
易混淆:鍥而不捨 「鍥而不捨」著重不放棄、不中斷;「水滴石穿」著重小力量長期累積終於成功。
近義:繩鋸木斷、磨杵成針