自不量力

📖 故事

春秋時，息國和鄭國因為言語不合起了衝突，息國國君就出兵攻打鄭國，結果在兩國邊境被打得大敗而回。當時有見識的人評論：息國不衡量自己的德行，也不估算自己的力量，又不親近同宗的國家，犯了好幾項錯還去攻打別人，打敗仗是理所當然的。後來人們就用「自不量力」形容不估量自己的能力。

出處：《左傳．隱公十一年》

🔍 字義

• 力＝能力、力量（不是「站立」的立）
• 自＝自己
• 量＝衡量、估計（不是「良好」的良，也不是「原諒」的諒）

💡 意思

不衡量自己有多少能力，就去做超出能力範圍的事。

✅ 例句

• 他才學游泳一個月，就說要挑戰泳渡日月潭，大家都覺得他有點自不量力。
• 我們班的籃球隊實力普通，卻誇口要打敗校隊，結果輸了三十分，真是自不量力。
• 弟弟自不量力，想一個人把整箱課本搬上五樓，結果搬到二樓就扭到手腕。

⚠️ 常見誤用

• 她自不量力，主動報名參加全國科展，最後拿下冠軍，真令人佩服。

  「自不量力」是貶義詞，帶有責備或嘲笑的意思，不能用來稱讚勇於挑戰、而且成功的人。

• 他做事很自不量力，從來不計較自己多付出了多少力氣。

  望文生義。「自不量力」是不衡量自己的能力，不是「不計較出了多少力」，也不是稱讚人吃苦耐勞。