ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨˋ
蚍蜉撼樹
pí fú hàn shù
貶義用於：人、行為
📖 故事
唐朝時，有些人批評李白和杜甫的詩文，想貶低他們的地位。韓愈寫了一首詩給朋友張籍，替李杜抱不平。他說李杜的文章光芒萬丈，那些人卻跑去詆毀，就像大螞蟻想搖動大樹一樣，真是可笑又不自量力。後來人們就用「蚍蜉撼樹」比喻力量微小卻妄想動搖強大的對象。
出處：韓愈〈調張籍〉
🔍 字義
- 撼＝搖動、動搖（手部，不是「遺憾」的憾）
- 蚍＝「蚍蜉」合起來是一種大螞蟻，兩字要連在一起看
- 蜉＝「蚍蜉」的蜉，不是指「蜉蝣」那種小飛蟲
💡 意思
比喻力量微小，卻想去動搖強大的對象，帶有嘲笑對方不自量力的意思。
✅ 例句
- 他才學了三個月的圍棋，就揚言要打敗全國冠軍，簡直是蚍蜉撼樹。
- 有人在網路上說李白的詩寫得很爛，老師笑說這種批評只是蚍蜉撼樹，根本動搖不了李白的地位。
- 體重只有四十公斤的他，想一個人把整輛大卡車推動，簡直是蚍蜉撼樹。
⚠️ 常見誤用
我們班雖然是弱隊，卻發揮蚍蜉撼樹的精神，最後竟然打敗了冠軍隊。
褒貶用反。「蚍蜉撼樹」是嘲笑人不自量力，而且暗示根本撼動不了，不能用來讚美以小搏大的勇氣，更不能用在成功的結果上。
下課時我們看到一群螞蟻沿著樹幹往上爬，真是蚍蜉撼樹的有趣畫面。
望文生義。「蚍蜉撼樹」是比喻人自不量力，不是用來描寫螞蟻爬樹的真實景象。
✗ 蚍蜉憾樹：「撼」是用手搖動，手部；「憾」是遺憾，心部。
✗ 比蜉撼樹：「蚍」是蚍蜉（大螞蟻）的蚍，虫部；「比」是比較的比，少了虫部就不是蟲名。
易混淆：螳臂當車 兩者都形容自不量力；「螳臂當車」偏重想「阻擋」前進中的大勢，「蚍蜉撼樹」偏重想「動搖」穩固強大的對象。
易混淆：以卵投石 「以卵投石」強調以弱攻強必定失敗、自取滅亡；「蚍蜉撼樹」強調動不了對方，帶有嘲笑可笑的意味。
易混淆：愚公移山 「愚公移山」是褒義，讚美有恆心毅力就能完成難事；「蚍蜉撼樹」是貶義，嘲笑不自量力，兩者不能互換。