ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
未雨綢繆
wèi yǔ chóu móu
褒義用於：人、做法、行為
📖 故事
《詩經》裡有一首詩，是用一隻母鳥的口吻寫的。牠的孩子已經被兇猛的鴟鴞抓走，但牠沒有放棄這個家，趁著天空還沒變陰、還沒下雨，趕緊去啄取桑樹根的皮，把鳥巢的出入口一圈圈纏繞補牢，免得風雨來時巢被吹壞。後人就用「未雨綢繆」比喻事先做好準備。
出處：《詩經．豳風．鴟鴞》
🔍 字義
- 未＝還沒有（不是「末」，末是尾端）
- 綢＝纏繞、捆緊（糸部，不是「稠密」的稠）
- 繆＝纏繞、綁牢，在此讀ㄇㄡˊ（糸部，不是「計謀」的謀）
- 雨＝下雨，這裡指風雨來臨
💡 意思
比喻在事情還沒發生之前，就先做好準備，以免到時候措手不及。
✅ 例句
- 氣象局說颱風明天登陸，媽媽未雨綢繆，今天就先去超市買好泡麵和礦泉水。
- 離會考還有一年，他就未雨綢繆，每天固定複習一個單元，不想等到最後才熬夜。
- 社團成果發表前，社長未雨綢繆，多準備了一支備用麥克風，結果真的派上用場。
⚠️ 常見誤用
今天還沒下雨，我們趁機未雨綢繆，到操場上打了一下午的籃球。
望文生義，把「未雨」當成「沒下雨」。「未雨綢繆」是比喻事先做好準備，和天氣好不好、能不能出去玩無關。
明天就要段考了，他今晚才未雨綢繆，拚命背完整本課本。
事到臨頭才準備是「臨陣磨槍」，不是事先預備。「未雨綢繆」強調在事情發生之前就提早準備。
✗ 未雨綢謀：「繆」是糸部，指纏繞綁緊；「謀」是言部，指計畫、計謀。學生常因「事先謀劃」的意思而誤寫。
✗ 未雨稠繆：「綢」是糸部，指纏繞；「稠」是禾部，指濃密、稠密。
✗ 末雨綢繆：「未」是還沒有，上短下長；「末」是尾端，上長下短。
易混淆：亡羊補牢 「亡羊補牢」是出了問題之後趕快補救；「未雨綢繆」是問題還沒發生就先做準備，時間點一後一前。
易混淆：杞人憂天 「杞人憂天」是擔心不必要、不會發生的事，帶貶義；「未雨綢繆」是針對可能發生的事合理預備，帶褒義。
易混淆：居安思危 「居安思危」重點在處於平安時，心裡仍保持警覺、想到可能的危機，偏重心態；「未雨綢繆」重點在事先實際動手做好準備，偏重行動，兩者只有部分重疊，並不能隨意互換。
反義：臨渴掘井、臨陣磨槍