ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ
杞人憂天
qǐ rén yōu tiān
中性用於:人、心情
📖 故事
古時候杞國有一個人,整天擔心天會塌下來、地會陷下去,自己就沒地方可以躲了,愁得吃不下飯、睡不著覺。有人看他這樣,就去開導他:天只是聚在一起的氣,不會崩壞。那個人聽了,又擔心日月星辰會掉下來,開導的人說星辰也只是氣裡發亮的部分,就算掉下來也傷不到人。他接著又擔心地會塌陷,對方再說明地是土塊堆積起來的,到處都填得實實的,不會壞。那個人這才真的放下心來,高興了起來。
出處:《列子.天瑞》
🔍 字義
- 憂=擔心、發愁(不是「優秀」的優)
- 杞=古代的國名,位置大約在今天的河南省一帶(不是「起來」的起)
💡 意思
比喻為了根本不會發生、或是沒有必要的事情擔心,自找煩惱。
✅ 例句
- 明天只是隨堂小考,你從昨晚就緊張到睡不著,未免太杞人憂天了。
- 媽媽總擔心我搭捷運會坐過站,其實我早就熟悉路線,她根本是杞人憂天。
- 颱風已經轉向離開台灣了,你還在擔心校外教學會取消,真是杞人憂天。
⚠️ 常見誤用
氣象局說颱風明天會直接登陸,大家趕快準備防颱用品,這種杞人憂天的習慣值得學習。
颱風確定要來,事先準備是合理的行動,不是缺乏根據的擔心。
天文社的同學們杞人憂天,每天晚上都拿望遠鏡觀察星空。
這是望文生義,把「憂天」誤解成「關心天空」。「杞人憂天」是指沒必要的擔心,和觀察天空無關。
✗ 起人憂天:「杞」是古代國名,指杞國的人;「起」是起來、開始的意思,和典故無關。
✗ 杞人優天:「憂」是擔心、發愁;「優」是優秀、優良,意思完全不同。
易混淆:未雨綢繆 「未雨綢繆」是事先做好準備,屬於褒義;「杞人憂天」是白白擔心不會發生的事。
易混淆:庸人自擾 兩者意思相近,不過「杞人憂天」偏重為不會發生的事擔心,「庸人自擾」偏重本來沒事卻自己找麻煩。
反義:無憂無慮