ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
有備無患
yǒu bèi wú huàn
褒義用於:做法、事、態度
📖 故事
殷高宗得賢相傅說,傅說勸他任用賢能、謙虛為政,並說凡事都要事先準備,有準備才不會有禍患。
出處:《書經.說命中》
🔍 字義
- 備=準備、預備(不是「被」)
- 患=禍患、災難(不是病患的意思,也不是「換」)
- 無=沒有
💡 意思
事先做好準備,就算遇到意外或困難,也不必擔心。
✅ 例句
- 颱風來之前,媽媽先買好乾糧和手電筒,有備無患。
- 會考那天我多帶了兩支筆和一塊橡皮擦,有備無患,就算筆沒水也不怕。
- 社團去爬山前,學長提醒大家帶雨衣,果然半路下雨,真是有備無患。
⚠️ 常見誤用
他平常都不念書,考前一晚才臨時抱佛腳,真是有備無患。
「有備無患」是事先準備好所以不怕,考前一晚才念書正好是沒有準備,意思用反了。
這家診所醫術高明,有備無患,每天都沒有病患上門。
望文生義。「患」指禍患、災難,不是「病患」;這個成語也不是在說沒有病人。
✗ 有被無患:「備」是準備;「被」是被子或被動的意思,兩字同音但意思不同。
✗ 有備無換:「患」是禍患、災難;「換」是交換,讀音相近但意思完全不同。
易混淆:未雨綢繆 「未雨綢繆」著重在事情發生前就先動手準備;「有備無患」著重在準備好之後就不怕災禍的結果。
易混淆:居安思危 「居安思危」強調平安時要想到危險的心態;「有備無患」強調做好準備帶來的安心。
反義:臨渴掘井、臨陣磨槍