ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
防患未然
fáng huàn wèi rán
褒義用於:做法、行為、事
🔍 字義
- 患=禍患、災難(不是「防範」的範,也不是「換」)
- 未=還沒有(不是「末」,末是最後)
- 然=這樣,指事情發生的樣子;未然即尚未發生
- 防=預防、防備
💡 意思
在災禍或問題還沒發生之前,就先想到並做好預防。
✅ 例句
- 颱風來襲前,學校先清理排水溝、固定窗戶,就是為了防患未然。
- 媽媽每次出門前都會檢查瓦斯和電源開關,防患未然。
- 會考前一天,老師提醒我們先把准考證和文具準備好,防患未然,免得當天手忙腳亂。
⚠️ 常見誤用
火災發生後,消防隊員防患未然,迅速把火撲滅。
「防患未然」是事情發生「之前」的預防,火災已經發生了,滅火是事後處理,不能用這個成語。
這場大雨來得防患未然,大家都措手不及。
望文生義,誤以為「防患未然」是「讓人來不及防備」。它指的是事先做好預防,形容事情突然發生應該用「猝不及防」。
✗ 防範未然:正字是「患」,指禍患,「防患」是防備禍患;「防範」雖是常見詞語,但放進這個成語是錯字。
✗ 防患末然:「未」是還沒有,「末」是最後、尾端,兩字形近,意思不同。
易混淆:防微杜漸 「防微杜漸」是壞事或錯誤剛冒出苗頭時就加以制止,避免擴大;「防患未然」是事情還沒發生就先預防。
易混淆:亡羊補牢 「亡羊補牢」是出事之後趕快補救;「防患未然」是出事之前就先防備,兩者時間點相反。
易混淆:未雨綢繆 兩者意思相近,多數句子可互換,僅偏重點稍有不同:「未雨綢繆」偏重事先做好準備工作,「防患未然」偏重防止災禍發生。
易混淆:有備無患 「有備無患」強調事先有了準備,就不怕出事;「防患未然」強調在禍患發生之前先採取行動去防止,兩者重點不同,不是多數句子都能互換。
近義:未雨綢繆
反義:臨渴掘井、臨陣磨槍