亡羊補牢

📖 故事

戰國時,楚國大臣莊辛勸楚襄王別只顧享樂、要提防外敵,襄王不聽,莊辛便請求到趙國暫避。後來秦國果然攻進楚國,襄王倉皇逃亡,這才後悔,派人把莊辛請回來問計。莊辛回答他:聽說俗話講,見到兔子才去找獵犬還不算晚,羊跑掉了再修補羊圈,也還不算遲。只要現在振作,楚國仍有希望。

出處：《戰國策．楚策四》

🔍 字義

• 亡＝逃失、丟失(不是「死亡」,也不是「忘記」的忘)
• 牢＝關養牲畜的圈欄,這裡指羊圈(不是監牢)
• 補＝修補(衣字旁,不是「捕捉」的捕)

💡 意思

比喻出了差錯或受到損失之後,趕快想辦法補救,避免再次發生。

✅ 例句

• 這次段考數學沒考好,他決定亡羊補牢,每天放學後把錯的題目重新算一遍。
• 上次社團成果發表因為沒試音而出包,這次我們亡羊補牢,提早一天把器材全部檢查好。
• 家裡遭小偷後,爸爸亡羊補牢,馬上換了更堅固的門鎖。

⚠️ 常見誤用

• 為了亡羊補牢,他在開學第一天就先把整本課本預習完。

  「亡羊補牢」是已經出錯或受損之後才補救;事情還沒發生就先準備,應該用「未雨綢繆」。

• 牧場主人亡羊補牢,把跑掉的羊一隻一隻找了回來。

  望文生義。「補牢」是修補羊圈,防止以後再出問題,不是把失去的東西找回來。