ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄨˇ
眉飛色舞
méi fēi sè wǔ
中性用於：人、心情
🔍 字義
- 舞＝像跳舞一樣生動變化，形容表情活潑（不是真的跳舞；也不是「武」）
- 色＝臉色、神色（不是「顏色」的意思）
- 飛＝揚起，形容眉毛向上挑動
💡 意思
形容非常喜悅得意的神情。
✅ 例句
- 一說起昨天的籃球比賽，弟弟就眉飛色舞，講個不停。
- 拿到會考成績單，她眉飛色舞地跑去告訴爸媽。
- 社長眉飛色舞地向新社員介紹暑假的露營活動。
⚠️ 常見誤用
舞蹈社的學姊在台上眉飛色舞，舞步跳得非常精彩。
望文生義。「眉飛色舞」是形容臉上高興得意的神情，不是指跳舞的動作。
聽到奶奶住院的消息，他難過得眉飛色舞。
意思用反。「眉飛色舞」表示高興、得意，不能用來形容難過。
✗ 眉飛色武：「舞」是舞動，形容表情生動；「武」是武術、武力，意思不合。
✗ 眉非色舞：「飛」是揚起；「非」是不是，同音但意思完全不同。
易混淆：手舞足蹈 「手舞足蹈」偏重高興時手腳跟著動的肢體動作；「眉飛色舞」偏重臉上的表情。
易混淆：得意忘形 「得意忘形」是貶義，指高興到失去分寸；「眉飛色舞」只是描寫高興得意的神情，不一定有批評意味。
易混淆：興高采烈 「興高采烈」偏重整體情緒興奮熱烈，不一定特別指臉上的神情；「眉飛色舞」著重描寫高興得意的神情。
易混淆：神采飛揚 「神采飛揚」偏重精神振奮、容光煥發，不一定因為喜悅；「眉飛色舞」則是形容喜悅得意的神情。
近義：喜形於色
反義：垂頭喪氣