ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
手舞足蹈
shǒu wǔ zú dào
中性用於:人、心情
📖 故事
古人認為,人心裡有了感動,就會想用話說出來;說話還不夠,就會嘆息、拉長聲音唱歌;唱歌也不夠表達時,就會不知不覺揮起手、踏起腳來。後來「手舞足蹈」就用來形容人高興到忍不住全身都動了起來。
出處:《詩經.大序》
🔍 字義
- 舞=揮動、舞動(手的動作)
- 足=腳
- 蹈=踩、跳動(足字旁,和腳有關;不是稻米的「稻」)
💡 意思
形容高興到了極點,忍不住揮動雙手、跳起腳來。
✅ 例句
- 聽到自己考上第一志願,哥哥高興得手舞足蹈。
- 妹妹收到期待很久的生日禮物,開心得在客廳裡手舞足蹈。
- 籃球隊在最後一秒逆轉勝,場邊的同學都手舞足蹈地歡呼起來。
⚠️ 常見誤用
他被老師罵了一頓,氣得在走廊上手舞足蹈。
「手舞足蹈」是形容非常高興,不能用來形容生氣時亂揮手、跺腳。
✗ 手舞足稻:「蹈」是足字旁,指腳踩、跳動;「稻」是禾字旁,指稻米。
✗ 手武足蹈:「舞」是揮動、舞動;「武」是武力、武術,意思不同。
易混淆:眉飛色舞 「眉飛色舞」重在臉上表情得意興奮,常用在說話時;「手舞足蹈」重在手腳都動起來的高興模樣。
易混淆:張牙舞爪 「張牙舞爪」形容兇惡或囂張的樣子,是貶義;「手舞足蹈」是形容高興,兩者不能混用。
反義:垂頭喪氣、愁眉苦臉