ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
得意忘形
dé yì wàng xíng
貶義用於:人、態度、行為
📖 故事
魏晉時期的阮籍個性放達,喜歡喝酒,擅長長嘯,也很會彈琴。每當他玩得盡興、心裡暢快的時候,就會沉浸其中,好像連自己的身體都忘記了。原本是形容人陶醉到物我兩忘,後來意思轉變,多用來指人一高興就忘了分寸。
出處:《晉書.卷四九.阮籍列傳》
🔍 字義
- 形=原指身體、形體,後來引申為應有的舉止、分寸(不是「模型」的型)
- 得=得到;「得意」是稱心如意、覺得滿意(不是「德行」的德)
- 忘=忘記
💡 意思
形容一個人因為事情順利、心裡高興,就忘了分寸,言行變得輕浮、失去節制。
✅ 例句
- 他段考拿到全班第一就得意忘形,上課開始不專心聽講,結果下次考試大退步。
- 球隊贏了第一場比賽後,教練提醒大家別得意忘形,下一場的對手更強。
- 弟弟拿到新手機後得意忘形,在捷運上大聲炫耀,被媽媽當場制止。
⚠️ 常見誤用
他忙著準備會考,得意忘形到連自己的生日都忘了。
望文生義。「得意忘形」的「忘形」是指高興得忘了分寸,不是單純忘記某件事,也和忙碌無關。
她拿到演講比賽冠軍後依然謙虛有禮,真是得意忘形的好榜樣。
褒貶用反。「得意忘形」是貶義,批評人高興過頭而失態,不能用來稱讚謙虛的人。
✗ 得意忘型:「形」指形體、舉止;「型」是模型、類型,意思不同。
✗ 德意忘形:「得意」是稱心如意;「德」是品德,與意思無關。
易混淆:得意洋洋 「得意洋洋」只是形容很得意的樣子,不一定失態;「得意忘形」強調得意到忘了分寸、舉止失當,貶義較重。
易混淆:沾沾自喜 「沾沾自喜」偏重為小成就暗自高興、自我滿足;「得意忘形」偏重高興過頭而在言行上失去節制。
近義:忘乎所以