間不容髮

📖 故事

西漢時，吳王劉濞對朝廷心懷不滿，暗中準備起兵。身邊的文士枚乘寫信勸他，說吳王現在的處境，就像用一條細線吊著極重的東西，懸在深不見底的深淵上方，線隨時可能斷掉。能不能脫離險境，中間連一根頭髮的空隙都沒有，勸他趕快回頭。可惜吳王沒有接受勸告。

出處：《漢書．枚乘傳》

🔍 字義

• 容＝容納、放得下
• 間＝讀ㄐㄧㄢˋ，指空隙、間隔（不讀「中間」的ㄐㄧㄢ）
• 髮＝頭髮，比喻極細微的距離（不是「發生」的發）

💡 意思

比喻情勢非常危急，離災禍只差一點點，再晚一步就來不及了。

✅ 例句

• 球眼看就要落地，在間不容髮之際，自由球員飛身撲救，替球隊保住了這一分。
• 新聞報導，一輛貨車失控衝向路口，消防員在間不容髮的瞬間把路人拉開，才避免了一場悲劇。
• 颱風夜溪水暴漲，情勢間不容髮，里長立刻挨家挨戶通知居民撤離。

⚠️ 常見誤用

• 放學時捷運車廂擠得間不容髮，我連手機都拿不出來。

  望文生義，以為「容不下一根頭髮」是空間擁擠。「間不容髮」是形容情勢危急，形容人多擁擠應該用「水泄不通」或「摩肩接踵」。

• 他的專題報告寫得間不容髮，老師完全挑不出錯誤。

  誤以為是「嚴密、沒有空隙」。「間不容髮」指危險迫在眉睫，稱讚作品周密沒有破綻應該用「天衣無縫」或「無懈可擊」。