ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧˋ
危在旦夕
wéi zài dàn xì
中性用於:處境、事
📖 故事
東漢末年,黃巾軍將領管亥包圍北海,北海相孔融被困城中。太史慈趁敵軍鬆懈時突破包圍,趕到平原向劉備求救。他對劉備說,北海孤立無援,危險就在早晚之間。劉備聽了,立刻派兵前往救援,北海的包圍因此解除。
出處:《三國志.吳書.太史慈傳》
🔍 字義
- 危=危險(指自己身處險境,不是「對別人造成危險」)
- 夕=傍晚;「旦夕」指早晚之間,形容時間極短
- 旦=早晨(不是「但是」的但)
💡 意思
形容危險就在眼前,情況非常緊急,隨時可能出事。
✅ 例句
- 颱風引發土石流,山腳下的村落危在旦夕,救難人員連夜把居民撤離。
- 爺爺突然中風送醫,醫生說他的情況危在旦夕,全家人都急忙趕到醫院。
- 敵軍圍城多日,城中糧食將盡,這座城池已危在旦夕。
⚠️ 常見誤用
會考危在旦夕,我得趕快把數學講義寫完。
「危在旦夕」是指處境危險、隨時可能出事。會考快到了只是時間緊迫,並不危險,應該用「迫在眉睫」。
他脾氣暴躁又愛動手,對班上同學來說簡直危在旦夕。
「危在旦夕」是說主體自己陷入危險,不能用來形容某人很危險、會威脅別人。
✗ 危在但夕:「旦」是早晨,和「夕」(傍晚)相對;「但」是表示轉折的連接詞,兩字同音而誤用。
✗ 危在旦昔:「夕」是傍晚;「昔」是從前,讀音相近卻意思不同。
易混淆:迫在眉睫 「迫在眉睫」強調事情緊迫、時間快到了,不一定有危險;「危在旦夕」強調處境危險,隨時可能出事。
易混淆:命在旦夕 「命在旦夕」專指性命快要不保;「危在旦夕」的範圍較廣,可以指國家、城市、計畫等陷入危險。
易混淆:朝不保夕 「朝不保夕」除了形容情勢危急,也常用來形容生活困苦、沒有保障;「危在旦夕」只形容危險迫近。
近義:岌岌可危、危如累卵、朝不保夕
反義:安如泰山、穩如泰山、高枕無憂