ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˇ
刻不容緩
kè bù róng huǎn
中性用於：事、處境
🔍 字義
- 刻＝古代的計時單位，這裡指極短的時間（不是「克」）
- 容＝允許、容許
- 緩＝延遲、拖延（糸部，不是「援助」的援）
💡 意思
形容事情非常緊急，連一點點時間都不能拖延，必須馬上處理。
✅ 例句
- 颱風即將登陸，把教室門窗加固是刻不容緩的工作。
- 會考只剩一個月，訂出複習計畫已經刻不容緩了。
- 學弟在操場中暑昏倒，趕快送他到健康中心降溫是刻不容緩的事。
⚠️ 常見誤用
放學鐘聲一響，他就刻不容緩地衝去福利社買零食。
「刻不容緩」形容事情緊急、不能拖延，不是形容心裡急著想做某件事；這裡應改用「迫不及待」。
這份報告下學期才要交，我們得刻不容緩地完成。
距離繳交還有很久，情況並不緊急，用「刻不容緩」與語境矛盾。
✗ 刻不容援：「緩」是拖延，糸部；「援」是援助，手部，兩字形近。
✗ 克不容緩：「刻」指極短的時間；「克」是能夠、戰勝，兩字同音但意思不同。
易混淆：迫不及待 「迫不及待」形容人心情急切、等不下去；「刻不容緩」形容事情本身緊急、不能拖延。
易混淆：迫在眉睫 「迫在眉睫」強調危機或期限已逼近眼前；「刻不容緩」強調必須立刻行動、不能拖延。