ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˇ
千鈞一髮
qiān jūn yī fǎ
中性用於：處境、事
📖 故事
中山公子牟很推崇公孫龍的學說，樂正子輿卻嘲笑公孫龍說的「髮引千鈞」是荒謬的話。公子牟反駁說，頭髮受力均衡，所以能吊起千鈞重物。不過一根細細的頭髮吊著極重的東西，在一般人看來隨時會斷，所以「髮引千鈞」後來就用來表示非常危險。漢代枚乘、唐代韓愈也有類似的說法，後人便慢慢說成「千鈞一髮」，形容情勢非常危急。
出處：《列子．仲尼》
🔍 字義
- 鈞＝古代的重量單位，三十斤為一鈞；「千鈞」形容非常重（不是「斤」或「均」）
- 髮＝頭髮（不是「發生」的發）
💡 意思
比喻情勢非常危急，就像用一根頭髮吊著極重的東西，隨時都可能斷掉。
✅ 例句
- 千鈞一髮之際，消防員把困在火場裡的小孩救了出來。
- 公車司機在千鈞一髮之際緊急煞車，避開了闖紅燈的機車。
- 對方球員起腳射門，守門員在千鈞一髮之際撲出了這一球。
⚠️ 常見誤用
這次段考我只差千鈞一髮就拿到滿分了。
「千鈞一髮」形容情勢非常危急，不是指「差一點點」；只是分數差一點，可以說「只差一點」。
妹妹的頭髮又細又軟，真是千鈞一髮。
望文生義。「千鈞一髮」是比喻情勢危急，不是在形容頭髮。
✗ 千斤一髮：「鈞」是古代重量單位，一鈞等於三十斤，「千鈞」比「千斤」重得多；「斤」是錯字。
✗ 千均一髮：「鈞」是重量單位，從「金」部；「均」是平均的均，和重量無關。
✗ 千鈞一發：「髮」是頭髮，比喻極細的東西；「發」是發生、出發，意思不同。
易混淆：間不容髮 「間不容髮」原指中間容不下一根頭髮，強調時間或距離極短、情勢緊迫；「千鈞一髮」強調處境像細髮吊重物一樣危險。
易混淆：危在旦夕 「危在旦夕」強調危險很快就會發生；「千鈞一髮」常用來形容事情緊急的那一刻，常寫成「千鈞一髮之際」。
反義：安如泰山、穩如泰山、高枕無憂