ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ
鶴立雞群
hè lì jī qún
褒義用於：人、表現
📖 故事
晉朝時，嵇康的兒子嵇紹剛到京城洛陽。有人見過他後，對大臣王戎說：「嵇紹在人群中氣宇不凡，就像一隻野鶴站在雞群裡一樣顯眼。」後來人們就用「鶴立雞群」形容人特別出眾。
出處：《竹林七賢論》（晉．戴逵，據《藝文類聚．卷九〇．鶴》引）
🔍 字義
- 立＝站著
- 群＝一群；雞群比喻一般的普通人
- 鶴＝一種腿長、脖子長的大鳥，姿態高雅，用來比喻出眾的人（不是祝「賀」的賀）
💡 意思
比喻一個人的才能或外表在一群人當中特別突出、與眾不同。
✅ 例句
- 他身高一百九十公分，在籃球隊裡站著也像鶴立雞群，一眼就能認出來。
- 姊姊的作品在全校美術比賽中鶴立雞群，評審老師一致給了第一名。
- 新來的轉學生英文說得非常流利，在班上可說是鶴立雞群。
⚠️ 常見誤用
他個性孤僻，下課總是鶴立雞群，從來不跟同學一起玩。
「鶴立雞群」是稱讚人才能或外表出眾，不是形容孤單、不合群；不合群應該用「格格不入」或「離群索居」。
他上課最愛搗蛋，常常被老師罰站，在班上簡直鶴立雞群。
「鶴立雞群」是褒義詞，只能用在好的方面，不能拿來形容調皮搗蛋、表現差的人。
✗ 鶴力雞群：「立」是站立；「力」是力氣，兩字同音但意思不同。
✗ 鶴立雞裙：「群」是一群；「裙」是裙子，同音而誤寫。
易混淆：格格不入 「格格不入」是和周圍不合、無法融入，帶有負面意味；「鶴立雞群」是因為優秀而顯得突出，是稱讚。
易混淆：標新立異 「標新立異」是故意提出不同的主張或做法來顯示自己，常帶貶義；「鶴立雞群」是本身就很出色，自然顯眼。
易混淆：獨樹一幟 「獨樹一幟」強調自成一派、風格獨特；「鶴立雞群」強調在一群人當中特別優秀。
易混淆：卓爾不群 「卓爾不群」偏重品格風骨與眾不同；「鶴立雞群」偏重儀表、才能在一群人當中特別突出。
近義：出類拔萃、超群絕倫