ㄈㄤˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
防微杜漸
fáng wéi dù jiàn
褒義用於:做法、行為、事
📖 故事
東漢和帝年紀很小就即位,由竇太后掌權,她的哥哥竇憲等外戚把持朝政,勢力越來越大。大臣丁鴻趁著發生日食的機會上書,提醒和帝:禍害剛冒出苗頭時就要阻止,才不會釀成大亂。和帝採納了他的建議,收回竇憲的權力,化解了朝廷的危機。
出處:《後漢書.丁鴻傳》
🔍 字義
- 微=細微,指壞事剛露出的小跡象(不是「危險」的危)
- 杜=堵住、阻絕,和「杜絕」的杜相同(不是「堵」)
- 漸=指事情逐漸擴大的趨勢或苗頭(不是「慢慢地」的意思)
- 防=防範、預防
💡 意思
比喻在壞事或錯誤剛冒出一點小苗頭時,就及早防範、阻止,不讓它擴大成大問題。
✅ 例句
- 老師發現班上開始有人上課偷滑手機,立刻訂下規定,就是要防微杜漸,免得壞風氣擴散。
- 牙齒一有點痠痛就該去看牙醫,防微杜漸,才不會拖到要做根管治療。
- 媽媽說,連買飲料這種小花費也要記帳,防微杜漸,才不會養成亂花錢的習慣。
⚠️ 常見誤用
霸凌事件已經鬧上新聞、全校都知道了,校長這時才出面防微杜漸。
「防微杜漸」是在問題剛萌芽時就阻止;事情已經鬧大才處理,屬於事後補救,不能用這個成語。
他每天多背五個單字,防微杜漸地慢慢進步,成績終於追上大家。
望文生義,把「漸」誤解成「漸漸地」。「防微杜漸」是防範壞事擴大,不是形容逐步進步。
✗ 防微堵漸:正字是「杜」,意思是阻絕,如「杜絕」;「堵」雖然也有堵住的意思,但不是這個成語的用字。
✗ 防危杜漸:正字是「微」,指細微的小苗頭;「危」是危險,同音但意思不同。
易混淆:未雨綢繆 「未雨綢繆」和「防微杜漸」都屬預防,差別在「未雨綢繆」著重事前先做好準備;「防微杜漸」著重見到小苗頭就及早制止。
易混淆:亡羊補牢 「亡羊補牢」是出了問題之後趕快補救;「防微杜漸」是在問題擴大之前就先阻止。
易混淆:防患未然 「防患未然」著重禍患尚未發生就預防;「防微杜漸」著重已有細微徵兆時就加以遏止。
近義:曲突徙薪