ㄗ ㄗ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ
孜孜不倦
zī zī bù juàn
褒義用於:人、學習、態度
📖 故事
舜請大臣禹說說治國的好意見,禹謙虛地回答,自己沒有什麼好說的,只是每天勤勉不懈地工作。接著他向大家說明,當年洪水氾濫,他跋山涉水、疏通河川,又和益、稷一起幫助人民取得食物、播種穀物,讓百姓安定下來。後人就用「孜孜不倦」形容勤勉努力、毫不疲倦。
出處:《書經.益稷》
🔍 字義
- 倦=疲倦、厭倦(人字旁,不是書卷的「卷」)
- 孜=勤勉、努力不懈的樣子,疊用成「孜孜」更強調勤奮(左邊是「子」,右邊是「攵」,不是「茲」)
💡 意思
形容非常勤奮努力,一直認真做下去,從不覺得疲倦或厭煩。
✅ 例句
- 阿嬤七十歲還到社區大學學電腦,她孜孜不倦的精神讓全家人都很佩服。
- 為了準備會考,她每天放學後都孜孜不倦地訂正數學錯題,成績進步很多。
- 科學社的學長孜孜不倦地重複實驗了二十幾次,終於找出誤差的原因。
⚠️ 常見誤用
他孜孜不倦地打了一整晚手機遊戲,隔天上課一直打瞌睡。
「孜孜不倦」是褒義詞,稱讚人勤奮於學業或正事,不能用來形容沉迷玩樂。
他上課時孜孜不倦,一點都不覺得累,因為整節課都趴在桌上睡覺。
望文生義,把「不倦」只理解成「不累」。這個成語強調勤奮努力,睡覺並不是勤奮。
✗ 孜孜不卷:「倦」是疲倦,人字旁;「卷」是書卷、試卷,意思不同。
✗ 孜孜不捲:「倦」是疲倦;「捲」是把東西捲起來,提手旁,意思不同。
易混淆:誨人不倦 「誨人不倦」指耐心教導別人而不厭倦,對象是教人;「孜孜不倦」指自己勤奮努力,對象是自己做的事。
易混淆:樂此不疲 「樂此不疲」強調因為喜歡而不覺得累,可用於興趣甚至帶貶義;「孜孜不倦」強調勤勉認真,一律是褒義。
易混淆:廢寢忘食 「廢寢忘食」強調專心投入到忘了吃飯睡覺;「孜孜不倦」強調勤勉持續、不覺得疲倦,不一定到忘了吃睡的程度。
易混淆:焚膏繼晷 「焚膏繼晷」強調點燈接續白天、日夜不停地用功或工作,重點在夜以繼日;「孜孜不倦」強調勤勉不懈、不覺得疲倦,不一定到日夜不停的程度。
反義:一暴十寒