ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ
自強不息
zì qiáng bù xí
褒義用於:人、態度
🔍 字義
- 強=努力向上、使自己更強,讀ㄑㄧㄤˊ(不是「勉強」的ㄑㄧㄤˇ)
- 息=停止(不是「熄」滅的熄)
- 自=自己,指靠自己主動去做
💡 意思
形容一個人靠自己不斷努力、求進步,從不停下來或鬆懈。
✅ 例句
- 哥哥第一次段考成績不理想,但他自強不息,每天放學都留在圖書館複習,期末終於進步了二十名。
- 這位游泳選手小時候受過重傷,靠著自強不息的精神復健訓練,最後站上了全國賽的頒獎臺。
- 老師在畢業典禮上勉勵我們,不管將來遇到什麼困難,都要自強不息,不輕易放棄。
⚠️ 常見誤用
他自強不息,一個人硬要搬起整箱飲料,誰要幫忙都不肯。
望文生義,把「自強」誤解成逞強、不讓別人幫忙。「自強不息」是指持續努力求進步的態度,不是逞強。
家裡那臺舊電風扇自強不息,吹了十年都還沒壞。
用錯對象。「自強不息」形容人主動奮發向上的精神,不能用來形容機器耐用。
✗ 自強不熄:「息」是停止;「熄」是火熄滅,和努力不停的意思無關。
✗ 自強不惜:「息」是停止;「惜」是愛惜、可惜,兩字音近但意思不同。
易混淆:自力更生 「自力更生」重在靠自己的力量解決問題、不依賴別人;「自強不息」重在持續努力、不斷進步。
易混淆:奮發圖強 兩者意思相近,但「奮發圖強」強調振作起來、力求強盛,「自強不息」更強調長久努力、永不停止。
近義:奮發圖強、發憤圖強、力爭上游