ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
眾志成城
zhòng zhì chéng chéng
褒義用於:人、事
📖 故事
東周時,周景王想鑄造一口巨大的鐘,樂官伶州鳩勸他不要勞民傷財。景王不聽,鐘鑄成後,他得意地誇鐘聲很和諧。州鳩卻說,人民都在怨恨,就談不上和諧,並引用俗話「眾心成城,眾口鑠金」,說明大家的心意一致就像城牆一樣堅固,民心向背非常重要。景王斥責他老糊塗,隔年景王就過世了。
出處:《國語.周語下》
🔍 字義
- 城=城牆,比喻堅固難破的防線(不是「誠實」的誠)
- 志=心意、意志(不是「智慧」的智)
- 成=形成、變成
- 眾=很多人、大家
💡 意思
比喻大家同心團結,力量就像堅固的城牆一樣,能克服困難、抵擋外力。
✅ 例句
- 大隊接力決賽時,全班眾志成城,從最後一名一路追到第一名。
- 颱風過後,社區居民眾志成城,一個下午就把街道清理乾淨。
- 合唱團只要眾志成城、認真練習,一定能在比賽中唱出好成績。
⚠️ 常見誤用
他從小就眾志成城,立志長大要當建築師蓋城堡。
望文生義。「眾志成城」是比喻大家團結力量大,不是指立志或蓋城堡,而且「眾」指很多人,不能用在一個人身上。
那幾個同學眾志成城,一起在網路上嘲笑轉學生。
褒貶用反。「眾志成城」是稱讚團結克服困難的褒義詞,不能用來形容一群人聯合做壞事,可以改用「狼狽為奸」之類的貶義說法。
✗ 眾智成城:「志」是心意、意志;「智」是智慧。這裡指大家的心意一致,所以用「志」。
✗ 眾志成誠:「城」是城牆,比喻堅固;「誠」是誠實、真心。兩字同音,但這裡要寫「城」。
易混淆:眾口鑠金 兩者出自同一句俗話,但「眾口鑠金」是說眾人的言論力量大到能混淆是非,多指謠言可怕;「眾志成城」則是稱讚團結的力量。
易混淆:同心協力 「同心協力」著重一起出力做事;「眾志成城」更強調團結起來後堅不可摧、能抵擋困難。
反義:一盤散沙、四分五裂