ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ
眾口鑠金
zhòng kǒu shuò jīn
中性用於:說話、處境
📖 故事
東周時,周景王不聽大臣勸阻,花費大量錢財鑄造一口大鐘。鐘鑄成後,樂工們說聲音很和諧,景王十分高興。樂官伶州鳩卻說還不一定,因為百姓的財物被耗盡、身心疲憊,心中充滿怨恨。他引用一句俗語提醒景王:眾人同心,力量可以築成城牆;眾人一起埋怨,言論可以熔化金屬。
出處:《國語.周語下》
🔍 字義
- 口=嘴巴,這裡指言論、說的話
- 眾=許多人
- 金=金屬
- 鑠=熔化金屬(金字旁;火字旁的「爍」本義是閃亮)
💡 意思
比喻眾人的言論力量非常大,就像能把金屬熔化一樣;多用來指流言傳多了,會讓人顛倒是非,使人蒙受冤枉。
✅ 例句
- 網路上的不實傳言越傳越廣,眾口鑠金,連原本相信他的同學也開始懷疑他。
- 媽媽提醒我,眾口鑠金,聽到別人的八卦不要隨便在群組裡轉傳。
- 那位選手被誤傳服用禁藥,在眾口鑠金的壓力下,他只好公開檢驗報告來澄清。
⚠️ 常見誤用
大隊接力時全班眾口鑠金,齊心合力跑出了第一名。
這是和「眾志成城」搞混了。「眾志成城」是大家團結、力量強大;「眾口鑠金」是指流言可怕、能混淆是非,不能形容團結合作。
他的畫作獲得評審和觀眾眾口鑠金的稱讚,真是實至名歸。
這是褒貶用反。「眾口鑠金」多指流言蜚語讓人受冤枉,不能用來形容大家一致稱讚;稱讚可以用「有口皆碑」。
易混淆:眾志成城 兩句同出一句俗語:「眾志成城」指眾人團結、力量堅固,屬褒義;「眾口鑠金」指眾人的言論能顛倒是非,多屬貶義。
易混淆:三人成虎 「三人成虎」強調謠言只要很多人說,就會被當成真的;「眾口鑠金」更強調輿論的力量大到能讓人受冤、毀掉人,兩者意思相近,常可互換。
易混淆:有口皆碑 「有口皆碑」是人人稱讚,屬褒義;「眾口鑠金」是眾人的流言傷人,不能用來形容稱讚。
近義:人言可畏