ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
同心協力
tóng xīn xié lì
褒義用於：人、行為、做法
🔍 字義
- 力＝力氣、力量
- 協＝共同、合作（十字旁，不是月字旁、表示「威脅」的「脅」）
- 同＝相同、一致
- 心＝心意、想法
💡 意思
形容大家想法一致、一起出力，合作把事情做好。
✅ 例句
- 大隊接力時，全班同心協力，終於拿下年級第一名。
- 過年前，我們一家人同心協力，一個下午就把家裡打掃得乾乾淨淨。
- 為了準備園遊會，社團成員同心協力，有人做海報、有人準備食材。
⚠️ 常見誤用
他一個人同心協力，熬夜完成了整份分組報告。
「同心協力」指很多人一起合作，至少要兩個人以上，不能用在一個人獨自做事。
籃球決賽中，兩個互相競爭的對手同心協力，要把對方擊敗。
「同心協力」是同一邊的人合作朝同一個目標努力；雙方互相對抗、彼此競爭，不是合作，用錯對象。
✗ 同心脅力：「協」是十字旁，表示合作；「脅」是月字旁，表示威脅、逼迫，兩字同音形近容易寫錯。
✗ 同新協力：「心」是心意、想法；「新」是新舊的新，同音但意思無關。
易混淆：齊心協力 兩者意思幾乎相同，都是大家一起合作出力，多數情況可以互換。
易混淆：群策群力 「群策群力」強調大家一起出主意、也一起出力；「同心協力」強調心意一致、合作做事。
易混淆：眾志成城 「眾志成城」強調團結的力量像城牆一樣堅固，多用在共同面對困難或災難；「同心協力」用途較廣，一般合作都能用。
易混淆：同舟共濟 「同舟共濟」強調在困難、危險中互相幫助、共度難關；「同心協力」不一定有困境。
近義：齊心協力、同心同德
反義：各自為政、離心離德、一盤散沙