ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄖㄜˋ
炙手可熱
zhì shǒu kě rè
中性用於:人
📖 故事
唐宣宗時,崔鉉掌握朝政,很信任鄭魯、楊紹復、段瓌、薛蒙四個人,遇到任用官員或討論政事,常找他們一起商量。於是當時的人流傳一句話:「炙手可熱,楊、鄭、段、薛」,意思是這幾個人權勢大得像火一樣,讓人覺得一靠近就會燙手。後來人們就用「炙手可熱」來形容權勢很大、氣焰很盛。
出處:唐.裴庭裕《東觀奏記》卷中
🔍 字義
- 手=指用手去靠近
- 炙=烤、燒灼,讀ㄓˋ(上面是「月(肉)」,下面是「火」,不是針灸的「灸」)
- 熱=燙,比喻權勢逼人,手一靠近就覺得燙
💡 意思
比喻地位尊貴、權勢很大、氣焰很盛。
✅ 例句
- 歷史課上,老師說楊國忠曾經炙手可熱,最後卻在兵變中喪命。
- 新聞報導那位議員炙手可熱,地方上大小事都得先看他的臉色。
- 他仗著舅舅是理事長,在社團裡炙手可熱,連學長姊都不敢糾正他。
⚠️ 常見誤用
今天天氣炙手可熱,操場的欄杆燙得不能摸。
這是望文生義。「炙手可熱」是比喻權勢逼人,不是形容天氣炎熱或東西很燙。
✗ 灸手可熱:「炙」是火烤,上面是「月(肉)」;「灸」是針灸的灸,上面是「久」,兩字形近易混。
✗ 熾手可熱:「熾」讀ㄔˋ,指火勢旺盛;本成語用的是讀ㄓˋ、意思是燒烤的「炙」。
易混淆:風靡一時 「風靡一時」指某事物在一段時間內非常流行,可用於商品、歌曲;「炙手可熱」重在權勢逼人。
易混淆:洛陽紙貴 「洛陽紙貴」稱讚作品受歡迎、流傳很廣,是褒義;「炙手可熱」重在權勢逼人。
易混淆:門庭若市 「門庭若市」形容來訪的人很多、很熱鬧;「炙手可熱」重在權勢大到令人不敢接近。
易混淆:不可一世 「不可一世」強調自以為了不起、狂妄自大;「炙手可熱」強調手中權勢大、氣焰盛。
近義:權傾一時、勢燄熏天