鷸蚌相爭

📖 故事

戰國時，趙國準備攻打燕國，蘇代替燕國去見趙王，說了一個故事：一隻蚌張開殼曬太陽，鷸鳥飛來啄牠的肉，蚌立刻合起殼夾住鷸的嘴。雙方誰也不肯放開，結果漁夫經過，輕輕鬆鬆就把兩個都抓走了。蘇代提醒趙王：趙、燕互相爭鬥，強大的秦國就會變成那個漁夫。趙王聽了，便打消出兵的念頭。

出處：《戰國策．燕策二》

🔍 字義

• 爭＝爭鬥、互不相讓。
• 相＝互相、彼此。
• 蚌＝讀作ㄅㄤˋ，生活在水裡、有兩片硬殼的貝類。是「虫」字旁，不是木字旁的「棒」。
• 鷸＝讀作ㄩˋ（同「玉」的音），一種嘴巴長、腳也長的水鳥，常在水邊啄食魚蝦和貝類。左邊是「矞」，右邊是「鳥」。

💡 意思

比喻雙方爭執不下、互不相讓，結果兩邊都吃虧，反而讓第三者撿到便宜。常和「漁翁得利」連用。

✅ 例句

• 姊姊和我為了搶遙控器鷸蚌相爭，結果弟弟趁機把電視轉到他想看的卡通。
• 兩家飲料店互相削價，鷸蚌相爭的結果是兩家都撐不下去，讓對面的連鎖店漁翁得利。
• 兩位熱門候選人在選舉中鷸蚌相爭，互相攻擊，最後反而是第三位同學當選班長。

⚠️ 常見誤用

• 我們班和隔壁班在拔河比賽中鷸蚌相爭，最後我們班拿下冠軍。

  「鷸蚌相爭」重點是雙方相爭、兩邊吃虧而讓第三者得利；這裡只是兩班比賽、一方獲勝，沒有第三者得利，應改用「勢均力敵」或「不相上下」。

• 兩位同學鷸蚌相爭、互相切磋，成績都進步了。

  「鷸蚌相爭」帶有貶義，指爭鬥造成雙方損失，不能用來形容彼此砥礪、良性競爭的好事。