漁翁得利

📖 故事

戰國時，趙國準備攻打燕國，蘇代替燕國去勸趙王。他說：河蚌張開殼曬太陽，鷸鳥飛來啄牠的肉，河蚌立刻合起殼，夾住鷸鳥的嘴。兩個都不肯放，誰也不讓誰，結果一個漁夫經過，輕輕鬆鬆把兩個一起抓走了。蘇代提醒趙王：趙、燕打得兩敗俱傷，強大的秦國就會變成那個漁夫。趙王聽了，便放棄出兵。

出處：《戰國策．燕策二》

🔍 字義

• 利＝好處、利益（不是「力氣」的力）
• 漁＝捕魚（是動詞，有三點水，不是「魚」）
• 翁＝年老的男子

💡 意思

比喻雙方爭執不下、互不相讓，結果讓旁邊的第三者輕鬆得到好處。

✅ 例句

• 班長選舉時，兩位熱門人選互相攻擊，結果讓第三位同學漁翁得利，順利當選。
• 兩支強隊在準決賽拚到主力都受傷，決賽時體力不支，反而讓我們班漁翁得利，拿下冠軍。
• 哥哥和弟弟為了誰先用電腦吵個不停，媽媽乾脆把電腦給妹妹用，妹妹就這樣漁翁得利了。

⚠️ 常見誤用

• 爺爺退休後常去海邊釣魚，每次都漁翁得利，提著滿滿一桶魚回家。

  望文生義。「漁翁得利」是比喻雙方相爭、第三者得到好處，不是指真的釣到很多魚。

• 他每天放學後到圖書館苦讀，終於漁翁得利，考上第一志願。

  用錯情境。「漁翁得利」必須有雙方相爭、旁人坐收好處的前提；靠自己努力得到成果，應該說「苦盡甘來」或「水到渠成」。