ㄧˇ ㄌㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕˊ
以卵投石
yǐ luǎn tóu shí
中性用於:行為、做法
📖 故事
墨子要往北到齊國,路上遇到一位占卜的人勸他:「今天天帝在北方殺黑龍,你膚色黑,不宜往北走。」墨子不聽,到了淄水,事情沒辦成就回頭。墨子指出照這套說法,天下人都不能出行,說法不能採用,並說:拿這種話來反駁我的主張,就像拿蛋去丟石頭,把天下的蛋丟光了,石頭還是完好無損。
出處:《墨子.貴義》
🔍 字義
- 卵=蛋(不是地支「卯」,字形相近容易寫錯)
- 投=投擲、丟出去(不是「頭」)
💡 意思
比喻不衡量自己的力量,以弱小去對抗強大的對手,一定會失敗。
✅ 例句
- 我們剛成立的熱舞社,要直接挑戰全國冠軍隊,簡直是以卵投石,老師建議先從校內比賽累積經驗。
- 對方球員又高又壯,我們硬碰硬搶籃板無異以卵投石,教練決定改打快攻。
- 新聞報導一家小雜貨店想用削價和大型連鎖超市競爭,評論者認為這是以卵投石。
⚠️ 常見誤用
他以卵投石,勇敢挑戰強敵,最後贏得冠軍,真令人佩服。
「以卵投石」指以弱敵強、結果必然失敗;這句說他最後贏得冠軍,與必敗的意思互相矛盾,不能這樣用。
弟弟在溪邊以卵投石,把吃剩的水煮蛋往石頭上丟著玩。
望文生義。「以卵投石」是比喻以弱敵強、自取失敗,不是真的拿蛋去丟東西。
✗ 以卯投石:「卵」是蛋;「卯」是地支之一,兩字形近,「卵」裡面有兩點。
✗ 以卵頭石:「投」是丟出去,提手旁;「頭」是腦袋,兩字同音但意思不同。
易混淆:螳臂當車 兩者都指以弱敵強;「螳臂當車」偏重想阻擋強大的力量而不自量力,「以卵投石」偏重雙方力量懸殊、主動去碰必然失敗。
易混淆:自不量力 「自不量力」泛指高估自己的能力,不一定有對抗的對象;「以卵投石」則一定有弱與強的對抗。