ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
異口同聲
yì kǒu tóng shēng
中性用於:人、說話、看法
📖 故事
戰國時,秦國借路經過韓國、魏國來攻打齊國,齊威王派大將章子帶兵迎戰。兩軍對峙時,探子一次又一次回報說章子投降秦國了,威王卻都不理會。大臣覺得奇怪,問他:「不同的人說的話都一樣,為什麼不派兵處置章子?」威王回答,他相信章子絕不會背叛。後來果然傳來齊軍大勝的消息。後人就用「異口同聲」形容大家的說法一致。
出處:《戰國策.齊策一》
🔍 字義
- 口=嘴巴,這裡指不同的人
- 同=相同、一樣
- 異=不同的(不是「意」)
- 聲=說出來的話、聲音(不是「出生」的生)
💡 意思
許多人不約而同說出一樣的話,形容大家的說法或意見完全一致。
✅ 例句
- 老師問大家想不想提早下課,全班異口同聲地大喊:「想!」
- 記者在球場外訪問球迷,大家異口同聲地說今晚中華隊一定會贏。
- 爸媽異口同聲地要我先寫完作業,才能打電動。
⚠️ 常見誤用
上課被點到名時,他一個人異口同聲地回答了老師的問題。
「異口同聲」是指許多人說出一樣的話,一個人說話不能用。
聽到要去墾丁畢業旅行,大家異口同聲地舉起手表示贊成。
「異口同聲」說的是嘴巴講出相同的話,舉手是動作,可改用「不約而同」。
✗ 異口同生:「聲」是說出的話、聲音;「生」是出生、生長,與說話無關。
易混淆:不約而同 「不約而同」指事先沒約定,行動或想法卻剛好一致;「異口同聲」著重在大家說出相同的話。
易混淆:同心協力 「同心協力」是大家一起出力合作做事;「異口同聲」只是說法一致,不一定有共同行動。
近義:眾口一詞
反義:眾說紛紜、各執一詞