ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
不約而同
bù yuē ér tóng
中性用於:人、行為、看法
📖 故事
漢武帝時,有大臣上書討論治國之道,提到秦朝末年政治殘暴,百姓受不了。那時各地的人彼此並沒有事先商量,卻在差不多的時候一起起來反抗,就像約好了一樣。後來人們就用「不約而同」形容沒有約定卻做出一樣的事。
出處:《史記.平津侯主父列傳》
🔍 字義
- 同=相同、一致
- 約=約定、事先說好(不是「越過」的越)
- 而=卻、但是
💡 意思
事先沒有約定,大家的行動、反應或想法卻剛好一致。
✅ 例句
- 下課鐘一響,全班同學不約而同地衝向福利社。
- 聽到老師宣布明天放颱風假,大家不約而同歡呼起來。
- 作文題目一公布,我和好朋友不約而同都選擇寫阿嬤的故事。
⚠️ 常見誤用
我們昨天就約好了,今天放學不約而同在捷運站碰面。
「不約而同」是事先沒有約定卻剛好一致;已經約好了就不能用。
他一個人不約而同地走進圖書館看書。
「不約而同」要兩個人以上的行動或想法一致,不能只用在一個人身上。
✗ 不越而同:「約」是約定;「越」是越過,兩字同音但意思不同。
易混淆:不謀而合 「不謀而合」多指想法、意見、計畫剛好一致;「不約而同」多指行動或反應剛好一致。
易混淆:異口同聲 「異口同聲」專指大家說出同樣的話;「不約而同」可用於各種行動,不限於說話。