ㄧ ㄐㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄜˊ
一舉兩得
yī jǔ liǎng dé
褒義用於:做法、事、行為
📖 故事
戰國時,齊國要出兵攻打楚國,陳軫奉楚王之命到秦國,秦王問他該不該出兵相救。陳軫便說了管與的故事:兩隻老虎為了爭一個人而相鬥,管莊子想上前刺殺牠們,管與卻勸他先等一等,等到兩虎鬥得大的受傷、小的死亡再動手,就能一次得到兩隻虎。陳軫用這個例子提醒秦王,等齊、楚打起來以後再出兵,既能得到救齊的好處,又不必承擔攻打楚國的害處。後來人們就用「一舉兩得」比喻做一件事同時有兩方面的收穫。
出處:《戰國策.秦策二》
🔍 字義
- 兩=兩種、兩樣
- 得=得到、收穫(不是道德的「德」)
- 舉=舉動、做一件事(不是「舉起」重物)
💡 意思
比喻做一件事,就能同時得到兩種好處。
✅ 例句
- 每天騎腳踏車上學,既能運動又能省下公車錢,真是一舉兩得。
- 參加英語話劇社,不但練了口說,還交到好朋友,可說是一舉兩得。
- 週末幫奶奶整理書櫃,順便找回小時候最愛的漫畫,真是一舉兩得。
⚠️ 常見誤用
他力氣很大,一舉兩得,一次就把兩箱飲料舉起來了。
「一舉兩得」的「舉」是指做一件事,不是把東西舉起來;這是望文生義的錯誤。
他上課偷睡覺,被老師罰站又被記警告,真是一舉兩得。
「一舉兩得」是得到兩種好處,屬於褒義,不能用來形容同時遭到兩種壞結果。
✗ 一舉兩德:「得」是得到、收穫;「德」是品德、道德,兩字同音但意思不同。
易混淆:兩全其美 「兩全其美」重在把兩方面都照顧好、讓雙方都滿意;「一舉兩得」重在做一件事就同時得到兩種好處。
易混淆:一箭雙鵰 「一箭雙鵰」原指一箭射中兩隻鵰,意思相近,但側重達成兩個目標;「一舉兩得」側重取得兩種好處。
反義:顧此失彼