兩全其美

🔍 字義

• 全＝顧全、保全，使兩方面都不受損
• 其＝代詞，指「那兩方面」（不是「整齊」的齊）
• 美＝好、圓滿

💡 意思

指一種做法能同時照顧到兩方面，讓雙方都得到好處、都感到滿意。

✅ 例句

• 社團成果發表和段考撞期，老師把發表改到考完後的週末，真是兩全其美的安排。
• 弟弟想去打球，媽媽又要他先寫完作業，他想出提早起床寫作業、下午再去球場的辦法，果然兩全其美。
• 搭捷運上學既能準時到校，又能在車上背英文單字，可說是兩全其美。

⚠️ 常見誤用

• 他這次數學和英文都考了一百分，真是兩全其美。

  「兩全其美」指一種做法能兼顧兩方面的需求，重點在「想出兩邊都顧到的辦法」，不是形容兩項成績都很好。這是望文生義，把「美」誤解成「兩科都完美」。

• 哥哥把弟弟的點心全部吃光，自己吃得很飽，弟弟卻餓著肚子，哥哥還說這樣真是兩全其美。

  「兩全其美」要讓雙方都得到好處。這裡只有哥哥獲益，弟弟反而吃虧，並沒有顧全兩方面，所以用錯了。