ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ
一石二鳥
yī shí èr niǎo
中性用於：做法、事、策略
🔍 字義
- 二＝兩個，表示同時得到兩樣收穫
- 石＝石頭（這裡讀ㄕˊ，不讀容量單位的ㄉㄢˋ）
- 鳥＝鳥類（不是「烏」鴉的烏，「鳥」中間有一點）
💡 意思
比喻做一件事，就同時得到兩種好處或達成兩個目的。
✅ 例句
- 騎腳踏車上學既能運動又能省下車錢，真是一石二鳥。
- 參加英語話劇社，既能練口說又能交到新朋友，可說是一石二鳥的選擇。
- 我幫妹妹複習數學，自己也順便把觀念再整理一次，一石二鳥。
⚠️ 常見誤用
他在公園撿起石頭丟樹上的麻雀，想來個一石二鳥，結果被管理員制止。
望文生義。「一石二鳥」是比喻一件事得到兩種好處，不是真的拿石頭打鳥。
我同時報了兩家補習班，結果兩邊都跟不上進度，真是一石二鳥。
意思用反。「一石二鳥」是同時得到兩種好處，不能用來形容兩頭落空、什麼都沒得到。
✗ 一石二烏：「鳥」中間有一點，指鳥類；「烏」少一點，是烏鴉、黑色的意思，兩字形近易混。
✗ 一時二鳥：「石」是石頭，比喻用來達成目的的那一個動作；「時」是時間，同音誤寫。
易混淆：一箭雙鵰 意思相近，但「一箭雙鵰」有古代典故，也常用來形容一個計謀同時對付兩個對象；「一石二鳥」多用在日常生活中一舉得到兩種好處。
易混淆：一舉兩得 意思幾乎相同，「一舉兩得」用法最廣、最口語；「一石二鳥」帶有比喻的畫面感。
反義：雞飛蛋打、得不償失