ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
貶義用於：處境、事
🔍 字義
- 加＝再添上、再增加
- 霜＝天冷時水氣凝結成的白色冰晶（不是「雙」或「箱」）
💡 意思
比喻接連遇到不幸，讓原本就糟糕的情況變得更嚴重。
✅ 例句
- 小明段考前就感冒了，考試當天又睡過頭，真是雪上加霜。
- 球隊主力才剛扭傷腳踝，隊長又宣布轉學，對下週的比賽來說無疑是雪上加霜。
- 颱風已經吹倒大片果樹，接著又連下好幾天豪雨，讓果農的處境雪上加霜。
⚠️ 常見誤用
寒流來襲，合歡山上雪上加霜，整片山頭白茫茫的，景色好美。
望文生義。「雪上加霜」比喻災難接連而來、情況更糟，不是用來描寫下雪結霜的天氣或美景。
他這次段考拿到全班第一，又得到作文比賽冠軍，真是雪上加霜。
褒貶用反。「雪上加霜」是壞事接連發生；好事接連而來應該用「錦上添花」或「雙喜臨門」。
✗ 雪上加雙：「霜」是天冷時凝結的冰晶，和「雪」同屬天氣現象；「雙」是成對的意思，只是同音。
易混淆：雪中送炭 「雪中送炭」是在別人困難時給予幫助，是好事；「雪上加霜」是困境中又遭遇不幸，是壞事。
易混淆：落井下石 「落井下石」強調有人故意趁別人危難時加害，指人的惡劣行為；「雪上加霜」只描述處境變得更糟，不一定有人刻意造成。
易混淆：火上加油 「火上加油」多指某人的言行讓怒氣或衝突更激烈；「雪上加霜」指不幸接連發生、損害加重。
近義：禍不單行
反義：錦上添花