ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄉㄧˋ
歡天喜地
huān tiān xǐ dì
褒義用於：人、心情
🔍 字義
- 喜＝高興、快樂（不是「嬉」戲的嬉）
- 天＝和「地」搭配，用來誇大高興的程度，不是指真的天空
- 歡＝快樂、高興（左邊和「觀」「灌」相同，右邊是「欠」）
💡 意思
形容非常高興、快樂的樣子，好像整個天地都充滿了歡喜。
✅ 例句
- 聽到班上拿下大隊接力冠軍，同學們歡天喜地地衝進操場。
- 過年領到紅包，弟弟歡天喜地地跑去跟奶奶道謝。
- 姊姊考上第一志願的消息傳來，全家人都歡天喜地。
⚠️ 常見誤用
颱風過後天空放晴，眼前一片歡天喜地的景色真美。
「歡天喜地」形容人非常高興的心情，不能望文生義拿來形容天空、大地或景色。
得知好朋友生病住院，他歡天喜地地趕去醫院探望。
朋友生病應該是擔心、著急，用「歡天喜地」形容不合情境，意思完全相反。
✗ 歡天嬉地：「喜」是高興；「嬉」是遊戲、玩耍，兩字同音但意思不同。
✗ 觀天喜地：「歡」右邊是「欠」，表示快樂；「觀」右邊是「見」，表示看，兩字形近。
易混淆：喜出望外 「喜出望外」強調遇到意料之外的好事而高興；「歡天喜地」只強調高興的程度很大，不一定出乎意料。
易混淆：興高采烈 「興高采烈」偏重興致高昂、精神飽滿，常用在做某件事時；「歡天喜地」偏重心中充滿歡喜。
反義：愁眉苦臉