ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ
三人成虎
sān rén chéng hǔ
中性用於:說話、事
📖 故事
戰國時,魏國大臣龐蔥要陪太子到趙國當人質。他問魏王:「有一個人說市場有老虎,您信嗎?」魏王說不信。「兩個人說呢?」魏王半信半疑。「三個人都說呢?」魏王說會相信。龐蔥說:市場明明沒有老虎,只因說的人多,就像真的有了。我走得遠,說我壞話的人也不只三個,請大王明察。後來毀謗果然傳來,龐蔥回國後,魏王再也不見他。
出處:《戰國策.魏策二》
🔍 字義
- 三=三個,這裡泛指好幾個人,不是剛好三個
- 成=變成、使成為(不是「城市」的城)
- 虎=老虎,指本來不存在的事被說得像真的一樣
💡 意思
比喻沒有根據的謠言,只要說的人一多,就會讓人信以為真。
✅ 例句
- 班群裡有人轉傳「明天颱風停課」的假消息,轉的人一多,三人成虎,竟然有同學真的沒來上學。
- 大家都說他段考作弊,其實根本沒有這回事,三人成虎的可怕就在這裡。
- 媽媽提醒我,網路上的健康偏方常常三人成虎,轉傳的人多不代表就是真的。
⚠️ 常見誤用
這次分組報告我們三人成虎,分工合作拿下全班最高分。
望文生義。「三人成虎」是說謠言傳的人多就讓人相信,不是三個人團結起來像老虎一樣強。
同學只說了一次明天要小考,我就三人成虎地相信了。
「三人成虎」強調很多人重複同一個說法才讓人信以為真,只聽一個人說一次不適用。
✗ 三人城虎:「成」是變成;「城」是城牆、城市,兩字同音易混。
✗ 三人成唬:「虎」是老虎;「唬」是嚇唬、唬人,音近而誤寫。
易混淆:以訛傳訛 「以訛傳訛」重點在錯誤的說法一路傳下去、越傳越錯;「三人成虎」重點在說的人多了,假的就被當成真的。
易混淆:眾口鑠金 「眾口鑠金」強調輿論的力量大到能顛倒是非、毀謗他人;「三人成虎」偏重謠言重複多次後讓人相信。
易混淆:杯弓蛇影 「杯弓蛇影」是自己疑神疑鬼、把假象當真;「三人成虎」是因為別人一再傳說而相信。