杯弓蛇影

📖 故事

東漢時，有一年夏至，應郴請下屬杜宣喝酒。牆上掛著一張弓，影子正好映在杯中，看起來像一條蛇。杜宣心裡害怕，但又不敢不喝，只好勉強喝下，回家後就覺得肚子不舒服，吃不下飯，身體日漸消瘦，怎麼醫治都沒用。後來應郴去探望他，問出原因，回官府後發現牆上的弓，才明白「蛇」其實是弓的影子。應郴再請杜宣到原來的位子喝酒，指給他看杯中的「蛇」只是弓影，杜宣放下心來，病就好了。

出處：《風俗通義．卷九．世間多有見怪驚怖以自傷者》

🔍 字義

• 弓＝弓箭的弓，掛在牆上，倒影映進酒杯裡（不是「公」或「躬」）
• 影＝倒影，強調看到的只是影子，不是真的東西
• 杯＝酒杯（不是「悲傷」的悲）
• 蛇＝蛇，指把弓的倒影誤看成蛇

💡 意思

比喻把沒什麼的事情當真，疑神疑鬼，自己嚇自己。

✅ 例句

• 自從聽說學校廁所鬧鬼，她就變得杯弓蛇影，晚自習時連走廊上的影子都不敢看。
• 老師只是說有人沒交作業，他就杯弓蛇影，以為自己被點名，整節課都坐立不安。
• 看了詐騙集團的新聞後，奶奶變得杯弓蛇影，連補習班打來的電話都不敢接。

⚠️ 常見誤用

• 美術課上，他把杯子和弓畫得杯弓蛇影，非常逼真。

  望文生義。「杯弓蛇影」比喻疑神疑鬼、自己嚇自己，不是形容畫得像或畫了杯子和弓。

• 班長做事謹慎細心，總是杯弓蛇影，所以從來不出差錯。

  褒貶用反。「杯弓蛇影」是貶義，指無謂的猜疑害怕，不能拿來稱讚人謹慎細心。