ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄈㄣ
入木三分
rù mù sān fēn
褒義用於:文章、看法、作品、說話
📖 故事
東晉時,皇帝要到北郊祭祀,必須更換寫有祭文的木板。工人削掉王羲之寫在板上的字時,發現墨跡竟然透進木頭裡有三分深,可見他下筆多麼有力。後人便用這件事形容書法筆力強勁,後來又引申為見解或描寫非常深刻。
出處:南朝宋.羊欣《筆陣圖》
🔍 字義
- 三=虛指,形容很深,不一定剛好是三
- 入=透進、滲入
- 分=長度單位,一寸的十分之一(不是「份」量的份)
- 木=木板(不是「目」,和眼睛無關)
💡 意思
原本形容書法筆力強勁,後來比喻對事情的分析、評論或描寫非常深刻透徹。
✅ 例句
- 這篇讀書心得把主角內心的掙扎分析得入木三分,老師特地拿到全班面前朗讀。
- 新聞評論員對這次停班停課爭議的看法入木三分,一下子就點出了問題的核心。
- 這本小說把國中生面對會考的焦慮刻畫得入木三分,我讀到一半就覺得好像在寫自己。
⚠️ 常見誤用
生活科技課上,老師示範把釘子敲得入木三分,牢牢固定在木板上。
望文生義。「入木三分」比喻分析或描寫深刻,不是真的把東西釘進木頭裡。
他對偶像的喜愛入木三分,房間牆上貼滿了海報。
用錯對象。「入木三分」形容見解、評論、描寫深刻,不能用來形容感情或喜愛的程度很深。
✗ 入目三分:典故是墨跡滲進「木」板裡,「木」是木頭;「目」是眼睛,與典故無關。
✗ 入木三份:「分」是長度單位;「份」指份量、部分,用在這裡不對。
易混淆:力透紙背 「力透紙背」偏重形容書法或文章筆力強勁;「入木三分」較常用來形容分析、評論、描寫深刻透徹。
易混淆:一針見血 「一針見血」強調話語簡短直接、切中要害;「入木三分」強調見解或描寫深入透徹。
易混淆:刻骨銘心 「刻骨銘心」形容感受或記憶深刻難忘,用於感情;「入木三分」用於見解、文字描寫,不用於感情。
近義:鞭辟入裡