ㄧ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ
一針見血
yī zhēn jiàn xiě
中性用於：說話、看法、文章
🔍 字義
- 血＝血液；一刺就見血，比喻直接刺中要害（不是穴道的「穴」）
- 見＝出現、顯露出來
- 針＝針灸或縫衣用的針（金字旁，不是「真」或「箭」）
💡 意思
比喻說話或寫文章簡短有力，一下子就說中問題的關鍵。
✅ 例句
- 老師一針見血地指出，我的作文最大的問題是沒有寫結論。
- 班會吵了半天，班長一句話就一針見血地點出大家真正在意的事。
- 教練一針見血地說：「你們輸球不是因為體力不好，是因為都不傳球。」
⚠️ 常見誤用
護理師的技術很好，幫我打預防針時一針見血。
望文生義。「一針見血」是比喻說話或評論直指要害，不是用來形容打針的技術。
✗ 一針見穴：正字是「血」，指血液；「穴」是穴道，和成語原意無關。
✗ 一箭見血：正字是「針」，指針刺；「箭」是弓箭，容易和「一箭雙鵰」混淆。
易混淆：入木三分 「入木三分」原形容書法筆力強勁，多用來稱讚描寫或見解深刻；「一針見血」則強調話說得簡短，直接點出關鍵。
易混淆：一語雙關 「一語雙關」是一句話同時有兩種意思；「一針見血」是一句話就說中要害，兩者意思不同。
易混淆：鞭辟入裡 「鞭辟入裡」形容分析層層深入、透徹；「一針見血」強調話說得簡短，直接點出要害，兩者只有部分意思重疊，不能隨意互換。
近義：一語道破、一語中的
反義：隔靴搔癢、不著邊際