ㄌㄧˋ ㄊㄡˋ ㄓˇ ㄅㄟˋ
力透紙背
lì tòu zhǐ bèi
褒義用於：作品、文章
📖 故事
唐代書法家顏真卿曾向草書名家張旭請教寫字的方法。張旭告訴他，用筆要像用尖銳的東西在沙上作畫：有時要藏起筆鋒，讓筆畫顯得沉著；真正要用鋒的時候，則要遒勁有力，好像力量能穿透到紙的另一面。兩種筆法都做到，才算是成功。後來人們就用「力透紙背」稱讚書法筆力強勁，再延伸用來稱讚文章寫得深刻有力。
出處：唐．顏真卿〈張長史十二意筆法記〉
🔍 字義
- 力＝筆力，也指文字的力量（不是身體的力氣）
- 紙＝寫字用的紙
- 背＝背面，這裡讀ㄅㄟˋ
- 透＝穿透、穿過（不是「秀」）
💡 意思
形容書法筆力強勁，好像力量穿透紙張；也比喻文章內容深刻、用字有力，讓人印象深刻。
✅ 例句
- 老師稱讚他參加書法比賽的作品力透紙背，每一筆都很有精神。
- 這篇得獎作文力透紙背，把對阿嬤的思念寫得真切動人。
- 校刊上那篇談網路霸凌的評論力透紙背，全班讀完都沉默了好一陣子。
⚠️ 常見誤用
他寫考卷時太緊張，下筆力透紙背，把答案卷戳破了一個洞。
望文生義。「力透紙背」是稱讚筆力強勁或文章深刻，不是真的把紙寫破，也不能形容寫字太用力。
哥哥真是力透紙背，一個人就把整箱礦泉水扛上五樓。
用錯對象。這個成語用來形容書法或文章，不能形容人的身體力氣大。
✗ 力秀紙背：「透」是穿透，表示力量穿過紙張；「秀」是美好、優秀，兩字形近容易寫錯。
✗ 力透紙被：「背」指紙的背面；「被」是被子或表示被動，兩字同音但意思不同。
易混淆：入木三分 兩者都能形容書法筆力強勁；「入木三分」現在更常用來比喻見解或描寫深刻，「力透紙背」則多用來稱讚書法筆力或文章有力。
易混淆：鞭辟入裡 「鞭辟入裡」形容分析說理透徹、切中要點，著重在論述；「力透紙背」著重在筆力與文字的感染力。
易混淆：筆走龍蛇 「筆走龍蛇」形容書法筆勢生動靈活、飛舞有氣勢，著重在流暢；「力透紙背」著重在力道強勁、沉穩。
易混淆：鐵畫銀鉤 「鐵畫銀鉤」只用來形容書法字體剛勁有力、優美，不能用在文章立意；「力透紙背」除了書法，也能形容文章深刻有力。