ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ ㄔㄨ
入不敷出
rù bù fū chū
貶義用於:處境、事
🔍 字義
- 入=收入,賺進來的錢
- 出=支出,花出去的錢
- 敷=足夠、夠用(不是「付錢」的付)
💡 意思
收入不夠支付花費,形容錢不夠用、經濟陷入困難。
✅ 例句
- 小明每週零用錢只有三百元,卻天天買手搖飲,難怪每到週末就入不敷出。
- 園遊會攤位的材料成本太高,我們班賣了一整天還是入不敷出,只好向班費借錢補洞。
- 新聞報導,有些偏鄉公車路線搭乘的人太少,客運公司長期入不敷出,只能申請政府補助。
⚠️ 常見誤用
演唱會散場時出口太少,觀眾入不敷出,在門口擠成一團。
望文生義。「入不敷出」的「入」「出」指收入和支出,不是指人進場、出場。
他這次段考準備的內容太少,考試時入不敷出,好多題目都寫不出來。
用錯對象。「入不敷出」用來說錢財收支不平衡,不能用來形容讀書量不夠應付考試。
✗ 入不付出:「敷」是足夠的意思;「付」是交錢、給予,兩字同音不同義。
✗ 入不孵出:「敷」是足夠;「孵」是鳥類孵蛋,與收支無關,是同音誤寫。
易混淆:量入為出 「量入為出」是依照收入來安排支出的理財原則,正好是避免「入不敷出」的方法,兩者意思不同。
易混淆:捉襟見肘 「捉襟見肘」泛指各方面資源不足、顧此失彼,範圍較廣;「入不敷出」專指收入不夠支出。
易混淆:寅吃卯糧 「寅吃卯糧」強調先把未來的收入提前花掉,是「入不敷出」之後常見的後果。
近義:寅吃卯糧
反義:綽綽有餘