捉襟見肘

📖 故事

孔子的學生曾子住在衛國時非常貧窮，棉袍破舊，臉色浮腫，手腳長滿厚繭，常常好幾天沒辦法生火煮飯。他想把帽子戴正，帽帶就斷了；一拉衣襟，手肘就露了出來；穿鞋時，鞋後跟也裂開了。即使生活這麼困苦，曾子仍然安然自得，拖著鞋子高聲吟唱，歌聲宏亮得好像充滿天地。

出處：《莊子．讓王》

🔍 字義

• 捉＝拉、提起
• 肘＝手肘，上臂和前臂相接的關節
• 襟＝衣服胸前的部分，衣襟（衣部，不是「禁止」的禁）
• 見＝讀ㄒㄧㄢˋ，同「現」，露出來的意思（不讀ㄐㄧㄢˋ）

💡 意思

比喻錢、人手或物資不夠，顧了這邊就顧不了那邊，難以應付。也可以形容生活貧困。

✅ 例句

• 爸爸失業後，家裡的開銷變得捉襟見肘，媽媽只好縮減買菜的預算。
• 今年熱音社的經費捉襟見肘，成果發表會的海報和布置只能大家自己動手做。
• 籃球隊有三名主力同時受傷，教練在調度人手時顯得捉襟見肘。

⚠️ 常見誤用

• 他這一年長高太快，去年買的制服已經捉襟見肘，袖子短得露出手腕。

  望文生義。「捉襟見肘」是比喻錢或人力不足、難以應付，不是真的用來形容衣服太小、不合身。

• 她雖然生活捉襟見肘，卻是因為每個月都把零用錢存下一半，這種好習慣值得大家學習。

  褒貶用反。「捉襟見肘」是指資源不夠而陷入困窘，不是形容節儉、會理財的美德，不能拿來稱讚人。