ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄨˊ ㄧㄡ
高枕無憂
gāo zhěn wú yōu
中性用於:人、處境、心情
📖 故事
戰國時,齊國的孟嘗君有一位門客叫馮諼。馮諼替孟嘗君到薛地收債,卻把債券全燒了,讓薛地百姓以為這是孟嘗君的恩惠,非常感激。後來孟嘗君被齊王免職,回到薛地,百姓熱烈迎接,他才明白馮諼的用心。馮諼說,聰明的兔子要有三個洞窟才能保命,孟嘗君現在只有一窟,還不能墊高枕頭安心睡覺,於是又替他安排另外兩窟:讓梁國派人來請,逼得齊王也來請他回去,還在薛地建立宗廟。三窟都完成後,馮諼告訴孟嘗君,從此可以高枕為樂了。後人就用「高枕無憂」形容處境安穩,可以放心。
出處:《戰國策.齊策四》
🔍 字義
- 憂=擔心、憂慮(不是「優秀」的優)
- 枕=枕頭,讀ㄓㄣˇ(不是「沈」)
- 高=墊高(這裡當動詞用)
💡 意思
比喻處境安全穩當,可以放心,沒有什麼好擔心的。
✅ 例句
- 雖然這次段考數學考了滿分,老師仍提醒我們,別以為從此就能高枕無憂,下次的範圍更難。
- 颱風來之前,爸爸已經把門窗都補強好了,全家人這下可以高枕無憂地等颱風過去。
- 我們班在大隊接力預賽領先很多,但隊長說決賽前絕不能高枕無憂,放學後還是要繼續練交棒。
⚠️ 常見誤用
他買了一個特別高的新枕頭,從此每晚都睡得高枕無憂。
望文生義。「高枕無憂」是比喻處境安穩、不必擔心,不是在說枕頭很高、睡得很好。
明天就要會考了,弟弟卻高枕無憂地打了一整晚電動,完全不管複習進度。
用錯情境。「高枕無憂」指情況確實安全,所以可以放心;這裡是明明有該擔心的事卻不在乎,應改用「滿不在乎」或「漫不經心」。
✗ 高枕無優:「憂」是擔心、憂慮;「優」是優秀、優良,意思不同。
✗ 高沈無憂:「枕」是枕頭,木字旁;「沈」是水字旁,指沉沒,兩字形近易混。
易混淆:無憂無慮 「無憂無慮」形容心情或個性輕鬆、沒有煩惱;「高枕無憂」則強調處境安全、沒有危險,所以可以放心。
反義:寢食難安、提心吊膽、憂心忡忡