ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ
七手八腳
qī shǒu bā jiǎo
中性用於:人、行為
🔍 字義
- 七=虛指「很多」,不是真的七個
- 八=和「七」搭配,一樣虛指「很多」,不是真的八個
- 手=動手做事的人手
- 腳=手腳、動作(不是「角落」的角)
💡 意思
形容很多人同時動手做事,你一手我一腳,顯得忙亂的樣子。
✅ 例句
- 小明在操場跌倒,同學們七手八腳地把他扶到保健室。
- 園遊會快開始了,社團成員七手八腳地搬桌子、掛布條。
- 媽媽一聲令下,全家人七手八腳地把年夜飯端上桌。
⚠️ 常見誤用
下課時大家七手八腳地討論昨晚的棒球賽,吵得不得了。
大家是在「說話」討論,應該用「七嘴八舌」;「七手八腳」是指很多人一起動手做事。
上下班時間,捷運車廂裡擠滿了七手八腳的人,連站的地方都沒有。
「七手八腳」不是單純形容人多,而是指很多人同時動手、動作忙亂,這裡只是在說人很擠。
✗ 七手八角:「腳」是手腳、動作;「角」是角落或動物的角,同音但意思不同。
✗ 七首八腳:「手」是動手的手;「首」是頭,兩字同音容易混用。
易混淆:七嘴八舌 「七嘴八舌」是很多人搶著說話;「七手八腳」是很多人一起動手做事,一個用嘴、一個用手。
易混淆:手忙腳亂 「手忙腳亂」可以只形容一個人慌張忙亂;「七手八腳」重在很多人一起動手。
易混淆:七上八下 「七上八下」形容心裡忐忑不安,是心情;「七手八腳」是動作,兩者都用七、八,但意思無關。
反義:有條不紊