ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ
迫不及待
pò bù jí dài
中性用於:人、心情、行為
🔍 字義
- 及=來得及、趕得上(不是「急」)
- 待=等待(不是「代」)
- 迫=急迫、緊急(不是「破」)
💡 意思
形容心裡非常著急,連一刻都等不下去,馬上就想去做。
✅ 例句
- 下課鐘一響,弟弟就迫不及待衝去福利社買麵包。
- 會考成績一公布,她迫不及待打電話把好消息告訴奶奶。
- 新的漫畫一到手,我迫不及待在捷運上就翻開來看。
⚠️ 常見誤用
這份報告迫不及待,老師規定今天放學前一定要交。
「迫不及待」形容人心裡急著想做某事,不能拿來形容事情本身很緊急;事情緊急應該用「刻不容緩」。
公車遲遲不來,大家只好迫不及待地在站牌下慢慢等。
「迫不及待」是急得等不下去,和「慢慢等」意思互相矛盾。
✗ 迫不急待:「及」是來得及、趕得上;「急」是著急,兩字同音但意思不同。
✗ 迫不及代:「待」是等待;「代」是代替,和等待無關。
易混淆:刻不容緩 「刻不容緩」說的是事情緊急、不能拖延;「迫不及待」說的是人心裡急著想做。
易混淆:迫在眉睫 「迫在眉睫」形容事情或危機已經逼到眼前;「迫不及待」形容人急切的心情。
近義:急不可待
反義:從容不迫