南轅北轍

📖 故事

戰國時，魏王想攻打趙國，季梁趕來勸阻。他說路上遇到一個人要去南方的楚國，卻駕車往北走。季梁提醒他方向錯了，那人卻說自己的馬很好、旅費充足、車夫技術高明。季梁說：這些條件越好，只會離楚國越遠。藉此勸魏王，靠武力稱霸，只會離目標越來越遠。

出處：《戰國策．魏策四》

🔍 字義

• 轅＝車子前方用來套住牛馬的直木，這裡指車頭的方向（不是「園」）
• 轍＝車輪壓過留下的痕跡，這裡指車子實際走的路線（車字旁，不是「徹底」的徹）

💡 意思

比喻做法和目標互相違背，越努力反而離目標越遠。

✅ 例句

• 他想提高數學成績，卻只抄解答不自己算，做法和目標根本南轅北轍。
• 我和弟弟對週末出遊的想法南轅北轍，一個想去爬山，一個只想待在家打電動。
• 說要專心準備會考，卻每天熬夜滑手機，這樣的行為和決心南轅北轍。

⚠️ 常見誤用

• 全班同學南轅北轍，一起朝著拿下班際合唱比賽冠軍的目標努力。

  褒貶用反、語意矛盾。「南轅北轍」是方向相反、背離目標，不能用來形容大家同心協力朝同一個目標前進。