ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
大相逕庭
dà xiāng jìng tíng
中性用於：看法、做法、事
📖 故事
《莊子》裡，肩吾向連叔抱怨：他聽隱士接輿說話，內容誇大又漫無邊際，好像天上的銀河一樣看不到盡頭，和一般人的想法差距非常大，簡直不近人情。他用「大有逕庭」來形容這種差距，就像門外的小路和堂前的院子相隔很遠。後來演變成「大相逕庭」，用來形容彼此差別很大。
出處：《莊子．逍遙遊》
🔍 字義
- 庭＝堂前的院子、空地（不是「廷」）
- 相＝彼此、互相（不是「相同」的意思）
- 逕＝門外的小路；台灣正字寫作「逕」（辶部），不寫成「徑」
💡 意思
比喻兩者之間的差別非常大，彼此完全不同。
✅ 例句
- 哥哥和我對週末行程的想法大相逕庭，他想去打球，我只想待在家看書。
- 這次段考的結果和我預期的大相逕庭，原本最有把握的數學反而考得最差。
- 兩家新聞台對同一場比賽的報導大相逕庭，讓人不知道該相信哪一邊。
⚠️ 常見誤用
這對雙胞胎長得大相逕庭，連爸媽都常常分不出誰是誰。
望文生義，把「相」當成「相同、相像」。「大相逕庭」是差別很大，不能形容長得很像；這裡應該用「一模一樣」或「如出一轍」。
我家和學校大相逕庭，每天都要搭四十分鐘的捷運。
「大相逕庭」比喻兩者的看法、做法、結果等差異很大，不是指實際的距離遙遠；形容路途遠應該說「路途遙遠」。
✗ 大相徑庭：台灣教育部以「逕」（辶部）為正字；「徑」（彳部）是中國大陸常見寫法，學生容易受影響寫錯。
✗ 大相逕廷：「庭」是堂前的院子，有「广」；「廷」是朝廷的廷，指君王處理政事的地方，兩者意思不同。
✗ 大相經庭：「逕」是小路，辶部；「經」是糸部，指經過、經典，字形相近容易混用。
易混淆：南轅北轍 「南轅北轍」原指想往南走卻把車子往北駕，強調行動和目的相反；「大相逕庭」只是說兩者差別很大，沒有「做法和目標背道而馳」的意思。
易混淆：天壤之別 「天壤之別」像天和地一樣差得遠，常帶有高下、優劣的比較；「大相逕庭」多用在看法、做法、結果的不同，不強調誰好誰壞。
近義：天差地遠、截然不同、迥然不同、天壤之別