ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄔㄜˋ
如出一轍
rú chū yī chè
中性用於：行為、做法、說話、事
🔍 字義
- 出＝出自、從……出來（不是「出門」走出去的意思）
- 如＝好像、如同
- 轍＝車輪壓過地面留下的痕跡（車字旁，不是「撤退」的撤）
💡 意思
好像從同一條車輪痕跡裡出來的，比喻兩件事情、兩種說法或做法非常相像。
✅ 例句
- 這兩篇作文的開頭如出一轍，連舉的例子都一樣，老師懷疑有人抄襲。
- 弟弟考差了找藉口的方式，和爸爸小時候如出一轍，奶奶聽了忍不住笑出來。
- 新聞報導指出，這幾起詐騙案的手法如出一轍，警方懷疑是同一個集團所為。
⚠️ 常見誤用
放學鐘聲一響，我和好朋友如出一轍地走出校門，一起去補習班。
望文生義，把「出」當成「走出去」、把「一轍」當成「一起」。「如出一轍」是說兩件事或兩種做法非常相像，不是指一同出門。
✗ 如出一撤：「轍」是車輪痕跡，車字旁；「撤」是撤退、撤離，手字旁。
✗ 如出一徹：「轍」是車輪痕跡；「徹」是貫通、徹底，雙人旁。
易混淆：一模一樣 「一模一樣」可以形容外貌、物品完全相同；「如出一轍」多用在說法、做法、事情的相像。
易混淆：如出一口 「如出一口」專指很多人說的話相同；「如出一轍」範圍較廣，做法、事情也可以用。
易混淆：南轅北轍 同樣有「轍」字，但「南轅北轍」比喻行動和目標相反，和「如出一轍」的相像意思正好相反。
易混淆：千篇一律 「千篇一律」是批評文章或事物格式死板、缺少變化，帶貶義；「如出一轍」只是說兩者很像，本身不一定是批評。
近義：一模一樣
反義：截然不同、迥然不同、大相逕庭